Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“toutefois d'un point” in English

13 examples
Il s'agit toutefois d'un point important.
It is an important point, however.
Toutefois, d'un point de vue global, ce sommet a été décevant.
However, in general, the summit was disappointing.
Toutefois, d'un point de vue politique, le pays semble prendre sensiblement ses distances avec l'Union.
However, from a political point of view it seems noticeably to be distancing itself from the EU.
Toutefois, d’un point de vue juridique, cela aurait été impossible, puisque la directive ne s’applique qu’aux États membres.
Legally, however, it would have been impossible, as the directive is only intended for the Member States.
Toutefois, d’un point de vue concret, je suis convaincue qu’il mettra fin aux files dans les consulats des pays qui émettaient des visas.
On a practical level, however, I am convinced it will bring an end to queues at consulates in countries that issued visas.
Une chose est certaine toutefois d'un point de vue chrétien et généralement moral : les crimes ne justifient en aucun cas de nouveaux crimes !
One thing is for sure, from both a Christian and general, moral perspective: crimes do not under any circumstance justify new crimes!
Toutefois, d'un point de vue institutionnel, il n'est pas concevable qu'un comité distinct composé de sept personnes soumette des propositions contraignantes aux gouvernements nationaux.
However, from an institutional point of view, it is incomprehensible why a separate panel of seven people should make binding proposals to the national governments.
Toutefois, d’un point de vue social global, cette surveillance débouche assurément sur de meilleures décisions que celles adoptées sans la participation des citoyens et de leurs organisations.
Still, at an overall social level, it does lead to decisions that are better than those made without the participation of citizens and their organisations.
La proposition que nous avons sous les yeux reprend une bonne partie des exigences que nous avions posées, à l'exception toutefois d'un point décisif, à savoir la possibilité de payer des impôts nationaux.
The proposal now before us contains a great deal of what we wished for, but it departs from what we want on one crucial point, namely when it comes to the possibility of paying national tax.
Toutefois, d'un point de vue juridique, la procédure en question n'aurait pas été menée de la même manière pour un citoyen normal et de nombreux signes portent à croire qu'il s'agit de persécution politique.
However, it refers to the legal opinion that the proceedings in question would not have been handled in the same way if he had been a normal citizen and that there are strong indications of political persecution.
Toutefois, d'un point de vue européen, cette position de coopération ne doit pas nous empêcher d'attendre du partenariat oriental avec ces pays qu'il produise des résultats différents de ceux des stratégies pour la Russie, par exemple.
However, when it comes to a European perspective, this cooperative stance should not preclude us from expecting that the Eastern Partnership with these countries will produce different results from development strategies with Russia, for example.
Toutefois, d’un point de vue strictement juridique, je pense que cette situation est loin d’être simple, étant donné que la directive proposée se base sur l’article 80 relatif au transport, bien qu’il s’agisse également d’une question de définition d’un délit.
From a strictly legal perspective, however, I believe that this situation is far from simple, given that the proposed Directive is based on Article 80 relating to transport, although it also a matter of defining a crime.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, la fraction libérale est satisfaite du résultat de l'intervention à l'exception toutefois d'un point avec lequel aucun membre de la délégation du Parlement européen n'a pu marquer son accord, à savoir la maigreur du budget.
Mr President, ladies and gentlemen, the Liberal Group is quite happy with the outcome of the conciliation procedure, except for one point with which none of the Parliament delegation agreed, namely the size of the budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.