Toutefois, comme Mme Wallis l'a dit, les traditions juridiques constituent des ensembles appréciés.
Nevertheless, as Mrs Wallis has said, legal traditions are valued objects.
Toutefois, comme Mme Roure, très franchement, je ne suis pas rassurée car nous n’avons jamais reçu une réponse claire.
However, like Mrs Roure, I, quite frankly, am not reassured because we never got a clear answer.
Toutefois, comme Mme Malmström l'a expliqué, la relation transatlantique concerne surtout les affaires relatives à la justice et à la sécurité.
But, as Mrs Malmström has explained, a large part of the transatlantic relationship relates to justice and security matters.
Toutefois, comme Mme Theorin, je rejette les paragraphes 15 et 19 qui prônent l'intégration de l'UEO à l'Union et l'introduction du vote à la majorité dans la politique étrangère et de sécurité commune.
However, like Mrs Theorin, I disagree with paragraphs 15 and 19, on the integration of the WEU in the EU and more majority voting in the common foreign and security policy.
Toutefois, comme Mme Smet l'a dit, nous avons également besoin un éventail d'initiative beaucoup plus large destinées à éliminer les désavantages structurels dont souffrent les femmes sur le marché du travail.
However, we need also, as Mrs Smet has said, a much wider range of initiatives designed to tackle the structural disadvantages suffered by women on the labour market.
Toutefois, comme Mme Van Brempt, M. Turmes et d'autres, je pense que nous devons encore avancer d'un pas, car - si je puis m'exprimer ainsi - une politique énergétique écologique sensée est un moteur pour une croissance verte et pour des emplois verts.
However, like Mrs Van Brempt, Mr Turmes and others, I am of the opinion that we need to go a step further, because - if I may say so - a sensible, environmentally sound energy policy is almost like a launch vehicle for green growth and green jobs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.