Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“toutefois comme l'a dit” in English

9 examples
Toutefois, comme l'a dit M. Prodi lui-même, le programme est perfectible.
However, as President Prodi himself said, there is still some room for improvement.
Toutefois, comme l'a dit le commissaire Patten, le chemin est encore semé d'embûches.
However, as Commissioner Patten said, the path is still very tortuous.
Toutefois, comme l'a dit assez justement Mme Smet, les autres applications de la méthode ouverte de coordination ne reposent sur aucune base juridique.
However, as Mrs Smet quite rightly said, no legal basis has been used for the other applications of the open coordination procedure.
Toutefois, comme l'a dit, à juste titre, le président en exercice du Conseil, ce plan d'action ne concerne pas seulement les propositions que va faire la Commission.
But, as the Minister-in-Office of the Council already has rightly said, this action plan is not only about what the European Commission is going to propose.
Toutefois, comme l'a dit Mme Schörling, je voudrais que nous n'en arrivions pas à un contentieux qui ne ferait que nous retarder sur la question de la base juridique.
However, like Mrs Schörling, I would hope that we do not get into a fight which would further delay us on the question of the legal basis.
Toutefois, comme l'a dit tout à l'heure M. de Vries et comme j'en avais fait part au nom de mon groupe à la Conférence des présidents, je crois que ce qui est en cause ce sont nos méthodes.
Nevertheless, as Mr de Vries has just said, and as I took part in the Conference of Presidents on behalf of our group, I think it is our methods which are in question.
Toutefois, comme l'a dit le procureur général du TPIY, nous appelons les autorités serbes à réduire de façon convaincante l'écart entre la volonté politique affichée et les résultats concrets.
However, we call on the Serbian authorities, as the main ICTY prosecutor has said, to reduce convincingly the gap between the political will they have shown and concrete results.
Toutefois, comme l’a dit le commissaire Verheugen, nous nous réjouissons qu’une réelle bataille électorale se déroule dans ce pays et nous espérons également que cette campagne aura des prolongements.
Nevertheless, as Commissioner Verheugen already stated, we welcome the fact that there is a true election battle being fought in that country, and we also hope that those campaigns persist.
Toutefois, comme l'a dit le professeur Monti, il ne s'agit pas d'un phare mais d'un courant et d'un vent et notre mission est d'aider les citoyens en œuvrant pour que ce vent et ce courant leur soient favorables.
However, as Professor Monti said, it is neither a flag nor a ship, but sea and wind. It is we who must help our citizens by making those winds and waters favourable to them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.