Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“toutefois certains aspects” in English

11 examples
Toutefois certains aspects du document me préoccupent quelque peu.
However, there are areas in the document which I am a bit worried about.
Il y a toutefois certains aspects sur lesquels je voudrais m'arrêter.
However, I would like to touch on a few points.
Toutefois, certains aspects ne doivent pas être uniquement réglementés par l'Union.
There are, however, aspects which should not be exclusively regulated by the Union.
Toutefois, certains aspects des déclarations ne sont pas à mettre en exergue selon moi.
There are, however, some aspects of the statements that I believe should not be emphasised.
Toutefois, certains aspects, qui ont été signalés par d’autres députés, nous préoccupent.
Nevertheless, there are certain aspects which worry us and which other Members have pointed out.
Il existe toutefois certains aspects tout aussi importants pour nous et par rapport auxquels nous prenons nos distances.
However, there are other points that we also consider to be important but on which we diverge.
Concernant le rapport, il y a toutefois certains aspects sur lesquels j'aimerais revenir, et nous demanderons à tous nos collègues un dernier effort pour les reconnaître.
With regard to the report, there are, however, some aspects that we would like to take up again, and we would ask that we all make a final effort for them to be acknowledged.
Toutefois, certains aspects qui me semblent essentiels n'ont pas été repris dans ce rapport et j'espère qu'ils pourront être intégrés au débat et au vote en séance plénière demain.
However, some aspects that I consider to be key were left out of the report and I hope that they can be incorporated in the debate and the vote in plenary tomorrow.
Il existe toutefois certains aspects dans ce rapport que nous ne pouvons soutenir, comme le texte relatif à la PESC ainsi que les références au nouvel agenda de liberté, de sécurité et de justice.
There are some areas of this report that we are unable to support, such as the CFSP text and the references to the new freedom, security and justice agenda.
Toutefois, certains aspects de ce rapport me préoccupent, par exemple: la demande de nouvelles bases légales en droit européen et la demande d'une décision concernant "la pleine communautarisation des politiques".
However, we are concerned by certain aspects of the report such as: the call for new legal bases in EU law and the request for a decision on the "full communitarisation of policies".
Toutefois, certains aspects pourraient être améliorés, en particulier à la lumière du triste événement qui s'est produit le 11 septembre, depuis lequel les États-Unis encouragent la vente d'armes sans distinction, à ceux qu'ils rangent parmi leurs éventuels amis dans la lutte contre le terrorisme.
However, there are various aspects that could be improved, especially following the sad events of 11 September, since when North America has been promoting the indiscriminate sale of arms to all those it considers to be potential allies in the fight against terrorism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.