Toutefois, certaines propositions d'amendement ont quelque peu délayé son caractère.
However, some amendments have diluted the report somewhat.
La Commission envisage toutefois certaines propositions législatives concernant le troisième pilier d'Aarhus sur l'accès à la justice.
The Commission is however considering possible further legislative proposals in relation to the third Aarhus pillar on access to justice.
Il existe toutefois certaines propositions (relevant de l'ancien troisième pilier) pour lesquelles le cadre juridique a considérablement changé et qui sont donc devenues caduques et doivent être remplacées par de nouvelles propositions.
There are, however, some proposals (which came under the former third pillar) where the legal framework has changed substantially and they have therefore lapsed and must be replaced with new ones.
Il existe toutefois certaines propositions (relevant de l'ancien troisième pilier) pour lesquelles le cadre juridique a considérablement changé, et qui sont donc devenues caduques et doivent être remplacées par de nouvelles propositions.
There are, however, some proposals (which came under the former third pillar) where the legal framework has changed substantially and they have therefore lapsed and must be replaced with new ones.