Toutefois, c'est avec une certaine inquiétude que je vois que la position commune a été modifiée en particulier.
However it is with some concern that I see that they have changed the common position in particular.
Toutefois, c'est avec prudence que les institutions européennes se doivent de légiférer sur les systèmes de gestion collective, qui sont de la plus grande complexité.
However, the European institutions must legislate with caution on collective management systems, which are highly complex.
Toutefois, c'est avec satisfaction que j'ai pu constater que le commissaire prenait en compte l'ensemble des amendements proposés par le Parlement européen concernant les organismes de filières.
However, I was pleased to note that the Commissioner took account of all the amendments tabled by Parliament on trade organisations.
Toutefois, c’est avec regret que je constate que la Commission a insisté pour que soit à nouveau posée question de la Constitution européenne, sans consultation paneuropéenne préalable avec les citoyens.
However, it is with regret that I see that the Commission has insisted on retabling the question of the European Constitution, without there having as yet been any pan-European consultation with citizens.