La bonne gouvernance doit toutefois aussi être intégrée dans la politique d'investissement.
However, good governance must also be incorporated into the investment policy.
Le transporteur peut toutefois aussi être un chauffeur de taxi qui, par exemple, prend en charge des personnes à Sangatte ou dans le centre de Calais et leur fait passer la frontière.
However, the carrier may also be a taxi driver who picks up people in Sangatte or the centre of Calais, for example, and takes them over the border.
Nous devons toutefois aussi être conscients que nous sommes pris entre le souhait de protéger les droits fondamentaux et le besoin de combattre le terrorisme international et la criminalité organisée.
We must also, though, be aware that we find ourselves caught between the desire to protect fundamental rights and the need to fight against international terrorism and organised crime.
Il pourrait toutefois aussi être à l’origine de graves pertes d’emplois et entraver le développement si nous n’adoptons pas les mesures appropriées pour faire en sorte que ces problèmes ne se produisent pas à l’avenir.
It may also, however, cause serious unemployment and hamper development unless we adopt appropriate measures to ensure that such problems do not arise in the future.