Toutefois, aucune décision n'a été prise lors des négociations sur le sujet.
But in the talks on the matter that is still undecided.
Toutefois, aucune décision n'a encore été prise en vue de modifier la situation au Paraguay dans ce sens.
But as yet no decision has been taken to change the situation in Paraguay in this respect.
Toutefois, aucune décision définitive ne sera prise avant qu'il n'y ait unanimité européenne sur ce sujet et que le Conseil de sécurité des Nations unies ne se prononce officiellement là-dessus.
However, no final decision will be taken until there is unanimous European support on this issue and the United Nations Security Council has stated its official position on this.
Toutefois, aucune décision ne pourra porter de fruits positifs tant que ces décisions ne se traduiront pas par des mesures concrètes au niveau national. Nous avons donc besoin d’une collaboration harmonieuse des États membres.
The Commission will, therefore, make its proposals and the Council will take its decisions; no decision will be able to bear fruit until the decisions become real policies at national level, and so we need the cooperation of the Member States to be harmonised.