Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“toutefois attirer votre attention” in English

15 examples
Je voudrais toutefois attirer votre attention sur les questions suivantes:
However, I would like to draw your attention to the following issues:
Je voudrais toutefois attirer votre attention, Monsieur le Président, sur la nature différente de ces deux anniversaires.
I would, however, like to draw your attention, Mr President, to the dissimilar nature of these two anniversaries.
Je voudrais toutefois attirer votre attention sur plusieurs faits nouveaux qui, à mon avis, sont particuliers à cette campagne.
I would, however, like to draw your attention to several new and, in my opinion, novel aspects that have emerged during this particular campaign.
Je voudrais toutefois attirer votre attention sur certains points qui sont pour nous en tête des priorités de l' aide internationale.
However, I should like to draw the House' s attention to a number of points which, as far as we are concerned, are right at the top of the international aid priority list.
Avant de formuler trop de félicitations, je voudrais toutefois attirer votre attention sur le problème du Code de bonne conduite administrative.
Before we are too congratulatory I would, however, draw attention to the problem of the Code of Good Administrative Behaviour.
Je souhaite toutefois attirer votre attention sur quelques aspects qui pourraient nous empêcher d’accomplir les tâches suggérées dans la directive.
I would, however, like to draw your attention to a few aspects which might stand in the way of achieving the tasks advanced in the directive.
La plupart des amendements ne nécessitent aucune explication. M. Fitzsimons souhaite toutefois attirer votre attention sur deux amendements de compromis qu'il a présentés.
Most of the amendments are self-explanatory, but Mr Fitzsimons would like to draw your attention to two compromise amendments that he has tabled.
Je voudrais toutefois attirer votre attention sur le fait, une fois encore, que nous devons éviter le piège d'utiliser, à l'avenir, ces fonds comme moyen de sanctionner les États membres.
However, I want to draw your attention to the fact, once again, that we must avoid the pitfall of using these funds in future as a means for punishing Member States.
Je voudrais toutefois attirer votre attention sur le fait que son efficacité dépend de la sensibilisation de la population et des modalités d'application de la législation spécifique au niveau national.
However, I would like to draw your attention to the fact that its effectiveness depends on raising the population's awareness and on the way in which specific legislation is enforced at a national level.
Je dois toutefois attirer votre attention sur ce point, s'il vous arrive d'écouter un commissaire - la Commission écoute toujours le Parlement et si vous pouviez éventuellement m'accorder un peu de votre attention en ce moment!
However, I must point out to Members, if they would just listen to a Commissioner - the Commission always listens to Parliament, if you would just listen to me for a moment!
Je voudrais toutefois attirer votre attention sur un autre point de vue - et je suis heureuse qu'il ait été repris dans les deux rapports -, à savoir, le problème des peines minimales et pas seulement des limites inférieures des peines maximales.
However, I should like to draw your attention to a further point - and I am grateful that it has been included in the reports - namely the problem of minimum, rather than just maximum, penalties.
Lorsque vous vous référez à trois directives concrètes de l' Union européenne, je voudrais toutefois attirer votre attention sur le fait qu' il s' agit d' un problème général dans la mise en uvre des réglementations légales de l' Union européenne.
Although you refer to three specific EU directives, I would point out that what we are talking about here is a widespread problem with the transposition of EU legislation in the Member States.
Je voudrais toutefois attirer votre attention, chers collègues, sur le fait suivant: au cours des premières étapes d'une vague spéculative une intervention judicieuse et coordonnée des banques centrales pourrait empêcher un début de spéculation de prendre des proportions ingérables.
However, it should be noted that in the early stages of a profiteering raid, well organised and coordinated intervention by the central banks can have the effect of preventing profiteering from getting out of hand.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.