Cette crédibilité doit toutefois aller de pair avec le respect des critères.
This credibility, however, must also go hand in hand with us attaching credibility to the criteria.
Mais ces mesures doivent toutefois aller de pair avec des mesures de renforcement des contrôles aux frontières extérieures.
However, these steps must be mirrored by measures which tighten controls at external borders.
Tous les échanges futurs devront toutefois aller de pair avec un contrôle minutieux de la véritable situation sociale dans le pays et dépendre de l’établissement des réformes requises et de leur application effective et sans équivoque.
All future trade, however, must be closely matched by careful monitoring of the true social situation in the country and must be made conditional upon the establishment of the required reforms and their effective and unequivocal application.