Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“toutefois être conscients” in English

13 examples
Nous devons toutefois être conscients de la nature de la menace à laquelle nous sommes confrontés.
But we also need to be aware of the nature of the threat that we are dealing with.
Nous devons toutefois être conscients que plus de formation ne signifie souvent pas plus de possibilités sur le marché du travail.
However, we should be aware that more training often does not correspond to more opportunities in the labour market.
Nous devons toutefois être conscients que pour certains observateurs, EURES est un exemple de bureaucratie européenne envahissante.
We should be aware, however, that for some observers EURES is an example of overgrown European bureaucracy.
Nous devons toutefois être conscients, tout comme vous, que le renforcement des systèmes de contrôle financier dans ces pays est un processus à long terme.
But we have to be aware, as you must, that the strengthening of financial control systems in these countries is a long-term process.
Il nous faut toutefois être conscients du fait qu'une politique de sécurité commune ne peut, en soi, mettre l'Union européenne à l'abri de toutes les menaces.
We must, though, be aware of the fact that a common security policy cannot in itself safeguard the European Union against all threats.
Nous devons toutefois être conscients que Kyoto n’est que la première étape d’un long voyage et qu’il est maintenant temps de préparer le prochain cycle de réduction des émissions.
It should be realised, however, that Kyoto is only the first step on a long road and now is the time to prepare for the next round of reductions in emissions.
Nous devons toutefois être conscients que de nouvelles exigences restrictives auront un impact négatif sur l'industrie européenne, en particulier sur les petites et moyennes entreprises.
However, we should be aware that new, restrictive requirements will have a negative impact on European industry, especially on small and medium-sized enterprises.
Nous devons toutefois être conscients que la politique industrielle applicable au secteur pharmaceutique serait radicalement différente de celles appliquées à d'autres secteurs par le passé.
We have to recognize, however, that the idea of having an industrial policy for the pharmaceutical industry is rather different from the other industries we have dealt with in the past.
Ceux qui s'opposent à cela doivent toutefois être conscients qu'ils seront responsables du silence du Parlement européen sur une question explosive comme la dignité humaine et la biomédecine.
Anyone who does not accept that, though, will have to bear the responsibility if the European Parliament completely fails to express an opinion on this explosive subject of 'human dignity and biomedicine' .
Nous devons toutefois être conscients qu'une amélioration des relations avec l'Union européenne n'est pas seulement dans l'intérêt objectif du Belarus, mais aussi dans celui de M. Loukachenko lui-même.
We must, however, be aware that an improvement in relations with the European Union is not only in the objective interests of Belarus, but also in the interests of Lukashenko himself.
Toutefois, être conscients de tous les résultats extraordinaires que le pacte a permis, et permettra encore, d'atteindre ne signifie pas qu'il faille refuser de voir les limites du cadre institutionnel à l'intérieur duquel nous sommes appelés à l'appliquer.
Nevertheless, awareness of the extraordinary things the Pact has already brought about and will continue to bring about in the future should not blind us to the limitations of the institutional framework in which we have to apply it.
Nous devrions, toutefois, être conscients du fait que le premier ministre Poutine - le président et M. Poutine - sont vraiment une seule et même personne, et qu'il mène une politique basée sur le principe du "diviser pour régner" visant directement les États membres de l'UE.
We should, however, still bear in mind the fact that Prime Minister Putin - the President and Mr Putin - are really one and the same person, and that he is carrying out a 'divide and conquer' policy aimed directly at the EU Member States.
Expressions with “toutefois être conscients”
devons toutefois être conscients9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.