À la suite des campagnes qui ont été menées, les États membres ont entrepris toute une série d'actions.
The Member States have committed themselves to do a great deal, which has, for instance, emerged from the campaigns.
Concernant le mandat de l'ONU, il a beaucoup été question aujourd'hui de la mise en œuvre de toute une série d'actions.
With regard to the UN mandate, a great deal has been said here today about taking all forms of action.
Dans ce contexte, je félicite le gouvernement irlandais pour toute une série d'actions qu'il a entreprises dans ce domaine.
In this context, I pay tribute to the Irish Government for a whole series of actions it has taken in this sector.
L'approfondissement des relations entre la Géorgie et l'Union européenne, manifeste dans toute une série d'actions récentes, est une bonne nouvelle.
The growing relationship between Georgia and the European Union, evident in a range of recent actions, is to be welcomed.
La réponse est que le Conseil Ecofin du 8 novembre a adopté des conclusions énumérant toute une série d’actions à mener par la Commission et les États membres.
The answer is that the Ecofin Council on 8 November adopted conclusions listing a range of actions for both the Commission and Member States.
Monsieur le Président, la Commission a déclenché toute une série d'actions à la suite du naufrage du pétrolier Erika. On ne pouvait, bien entendu, que s'en féliciter.
Mr President, the running aground of the oil tanker Erika triggered a large number of activities on the part of the Commission, which were truly welcome.
Dans le contexte de la révision du marché intérieur, la Commission a aussi annoncé toute une série d'actions en vue de surveiller les marchés où les prix ne sont pas formés correctement.
In the context of the review of the internal market, there is also a whole series of actions announced by the Commission for monitoring markets where prices are not formed properly.
Les jeunes pourraient y prendre connaissance de toute une série d'actions européennes et nationales dans les domaines de l' enseignement, de l' éducation, du sport, des médias et des loisirs.
Young people will then be able to read about all kinds of European and national activities in the field of education, training, sport, media, leisure, and so on and so forth.
Elle a lancé toute une série d'actions spécifiques pour aider les autorités nationales des États membres et des pays candidats engagés dans la lutte contre le trafic illicite de substances nucléaires. Il s'agit notamment de séminaires, de programmes de formation et d'une assistance technique.
The Commission initiated a series of special actions to support national authorities involved in combating illicit nuclear traffic from both EU Member States and candidate States, including seminars, training programmes and technical assistance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.