Nous avons aujourd'hui sur la table toute une série d'accords très différents.
We have a number of very different agreements on the table today.
Il faut très justement lier ce rapport à toute une série d'accords, de normes et de conventions.
It is right to view the report in the context of a number of agreements, standards and conventions.
Tous les États membres sont déjà liés par la Convention européenne des droits de l'homme, par la Déclaration universelle de l'ONU et toute une série d'accords moins importants.
Every Member State is already bound by the European Convention on Human Rights, the UN's Universal Declaration and a host of lesser accords.
C’est là ce que prétend la constitution du Viêt Nam et ce que le pays s’est engagé à faire dans toute une série d’accords. Le pacte international relatif aux droits civils et politiques en est un exemple.
That is what Vietnam’s constitution claims; that is what the country has undertaken to do in a number of agreements, for example the International Covenant on Civil and Political Rights.
Après l’échec des négociations de Cancun, on a enregistré quelques signes inquiétants laissant supposer que les États-Unis allaient abandonner les règles multilatérales et imposer toute une série d’accords bilatéraux aux quatre coins du monde.
After the collapse of the talks in Cancún, there were some worrying signs that the United States was going to abandon the multilateral rules and force a series of bilateral deals around the globe.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, au cours de ces dix dernières années, l'Union européenne a mis en place toute une série d'accords avec le sous-continent latinoaméricain pour, dans un premier temps, relancer et maintenant renforcer la coopération commerciale avec ce groupe de pays.
Madam President, ladies and gentlemen, over the last ten years the European Union has reached a whole set of agreements with the Latin American sub-continent in order to boost, at first, and strengthen, now, trade co-operation with that group of countries.
La Commission a reçu des directives en matière de négociations qui vont lui permettre d'entreprendre des négociations bilatérales sur toute une série d'accords en rapport avec les entraves techniques aux échanges de marchandises, les services, la propriété intellectuelle et les marchés publics.
Negotiating directives have been approved for the Commission to start bilateral negotiations on a series of agreements relating to technical barriers to trade in goods, services, public procurement and intellectual property.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.