Monsieur le Président, la liberté d'expression et d'information est l'un des fondements de toute société libre, démocratique et pluraliste.
Member of the Commission. - Mr President, freedom of expression and freedom of information represent a foundation of a free, democratic and pluralistic society.
La victoire du terrorisme signifie la destruction de toute société libre et c’est une chose à laquelle nous ne devons pas contribuer et que nous ne devons pas encourager.
A victory for terrorism means the destruction of free society, and that is something we must neither aid nor abet.
Le droit à la liberté d'expression, de religion, de réunion et d'association, ainsi que la liberté de circulation et le respect de la dignité humaine et de l'intégrité de la personne, constituent des pierres angulaires de toute société libre.
The right to freedom of speech, religion, assembly and association, together with the right of free movement and of respect for human integrity and dignity, are the cornerstones of a free society.