Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il soit l'objet d'une pour le travail l'année dernière avec le conseil dans ce cas l'année prochaine fonds structurels appelle le rapport l'attention sur coopération avec après avoir aussi pour pour atteindre rapport de m

“toute société démocratique” in English

17 examples
Le monopole de pouvoir de la police nationale est une règle fondamentale de toute société démocratique.
The national police force's monopoly on the use of force is a basic rule in a democratic society.
Ce droit fondamental revêt une importance cruciale pour la capacité de fonctionnement de toute société démocratique.
That basic right is fundamental to the ability of any democratic society to function.
Le droit d’un être humain à exprimer librement ses convictions religieuses est essentiel dans toute société démocratique.
The right for someone to freely express their religious belief is essential in any democratic society.
au nom du groupe EFD. - (SK) La liberté d'expression est une caractéristique très importante de toute société démocratique.
Freedom of expression is a very important feature of a democratic society.
Un puissant lobby favorable à la protection de l'environnement est une composante positive et nécessaire de toute société démocratique mature.
A strong lobby in favour of environmental protection is a good and necessary part of any mature democratic society.
La diversification des médias de masse entraîne une prolifération des points de vue, une caractéristique essentielle de toute société démocratique.
Diversification of mass media leads to a proliferation of points of view, which is an essential feature in a democratic society.
Monsieur le Président, il est évident que la transparence dans le travail de tout organe officiel devrait être garantie dans toute société démocratique.
Mr President, it is obvious that transparency in the work of every official body should be guaranteed in every democratic society.
. - Monsieur le Président, la résolution que va adopter le Parlement européen aujourd’hui est véritablement une résolution pour défendre la liberté d’expression, liberté à la base de toute société démocratique.
. Mr President, the resolution which the European Parliament is to adopt today is really a resolution on defending freedom of speech, which forms the basis of any democratic society.
Le théâtre, cet élément indispensable de toute société démocratique, ne vit pas que grâce à l'extravagance de ses représentants, mais aussi grâce à l'intérêt et à la curiosité candide du public et aux politiques nationales.
Deserving protection as the biotope of every democratic society, the theatre lives not only thanks to the antics of its exponents, but also thanks to public interest and childlike curiosity, and thanks to national policies.
J'ai donc voté en faveur de ce rapport, car le respect des droits de l'homme est une composante inaliénable de toute société démocratique et doit être l'un des piliers de base de la politique intérieure et extérieure de l'Union.
I have therefore voted in favour of this report, because respect for human rights is an essential aspect of any democratic society and should be one of the fundamental pillars of the Union's domestic and foreign policy.
C'est pourquoi respecter les droits fondamentaux dans la lutte contre le terrorisme est non seulement indispensable pour toute société démocratique, mais aussi nécessaire afin de garantir que nos politiques restent crédibles, légitimes et soutenables.
That is why respecting fundamental rights in the fight against terrorism is not only a requirement of any democratic society but is a necessity in order to ensure that our policies remain credible, legitimate and sustainable.
Pourtant, beaucoup de personnes handicapées font état de leur exclusion du processus politique et d'une privation de leurs droits civils dans l'aspect le plus fondamental de toute société démocratique: le droit de voter en personne sur la base d'une information commune.
However, many disabled people report exclusion from the political process and are disenfranchised in the most fundamental aspect of a democratic society: the right to vote in person on the basis of common information.
En Suède, comme dans tous les autres États membres et comme dans toute société démocratique, il faut être attentif aux déclarations que l'on fait à propos de toute personne ayant été acquittée d'une accusation particulière et susceptibles d'être de nature diffamatoire à l'égard de cette personne.
In Sweden, as in any other Member State, or democratic society, caution must be exercised in making a declaration about anyone who has been acquitted of a particular charge that could imply defamation of that person.
Expressions with “toute société démocratique”
dans toute société démocratique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.