Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“toute sa place dans” in English

18 examples
Ce thème a toute sa place dans le rapport.
That is why this view has a rightful place in the report.
Le volet humanitaire prend toute sa place dans ce grand projet.
The humanitarian dimension has an important place in this major project.
Deuxièmement, l'initiative TBVI a aussi toute sa place dans la stratégie UE 2020.
Second, the TBVI initiative also has a place in the EU's 2020 strategy.
C'est bien la preuve que le Parlement occupe ici toute sa place dans le processus de codécision.
This is proof that Parliament has its rightful place in the codecision process.
Alors, l'Algérie pourra reprendre toute sa place dans le nécessaire dialogue euro-méditerranéen, dont les bases ont été posées par la conférence de Barcelone.
Then Algeria will be able to fully resume its place in the necessary Euromediterranean dialogue, the basis for which was laid at the Barcelona Conference.
Cela démontre aussi que le Parlement européen prend toute sa place dans un débat qui est déterminant pour l'avenir de l'Europe, et nous ne pouvons que nous en féliciter.
This also demonstrates that the European Parliament is playing a full part in a debate that is decisive for the future of Europe, and we can only be pleased that this is the case.
Le Parlement européen, avec leurs travaux, prend toute sa place dans les commémorations du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
With their work, the European Parliament is fully involved in the commemorations marking the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Ces apprentis sorciers de l'Europe n'ont rien compris, seuls les États-Nations, éléments premiers de l'Europe, pourront l'enrichir et lui redonner toute sa place dans le monde.
These sorcerer's apprentices of Europe's have not understood a thing; only the nation states, Europe's main components, will be able to enrich it and to restore it to its rightful place in the world.
Je crois qu'il faut qu'on réfléchisse tous ensemble, que notre Parlement dénonce cet état de choses et surtout qu'il prenne toute sa place dans la lutte contre l'esclavage de nos jours.
I believe that we should all sit down and discuss this, that this Parliament should denounce this state of affairs and above all that it should play a full part in eradicating such modern-day slavery.
Mme la députée ne m'en voudra pas de ne pas souhaiter répondre par le détail à un débat sur l'ESB qui aurait toute sa place dans cet hémicycle après avoir fait un débat sur la taxe Tobin.
Mrs Isler Béguin will pardon me if I do not wish to go into great detail in response to a debate on BSE which has a justifiable place in this House after entering into a debate on the Tobin tax.
À présent que les pages sombres de la dernière décennie sont tournées, votre présence devant notre Assemblée témoigne de notre volonté commune de voir la Yougoslavie retrouver très vite toute sa place dans la famille européenne.
Now that the dark pages of the last ten years have been turned, your presence before this House bears witness to our common desire to see Yugoslavia quickly rediscover its rightful place in the family of Europe.
Il est fondamental que la santé mentale ait toute sa place dans la politique de santé européenne et que l’on porte un autre regard sur ces maladies, avec le respect que doivent inspirer tout être humain et la dignité à laquelle il a droit.
It is crucial that full importance be given to mental health in European health policy and that a different view be taken of mental illnesses, with people being accorded the respect and due dignity that any human being should inspire.
Si l'Union européenne a permis la réconciliation des ennemis d'hier, elle doit servir demain de modèle aux Balkans et nous devons affirmer haut et clair: une Serbie démocratique et pacifiée, incluant le Kosovo, a toute sa place dans le concert des nations européennes.
While the European Union has enabled the enemies of the past to be reconciled, in the future it should serve as a model for the Balkans and we should affirm loud and clear that there is plenty of room for a democratic and peaceful Serbia, which includes Kosovo, in a united Europe.
Mais je pense que, désormais, avec l'application du traité de Lisbonne, et dans le droit fil du programme de Stockholm, nous pourrons faire beaucoup mieux, et le Parlement pourra prendre toute sa place dans cette nouvelle stratégie contre la criminalité organisée et toute forme de criminalité.
However, I do think that we can do much better from now on, after the Treaty of Lisbon has entered into force and in keeping with the Stockholm Programme. Parliament will be able to play its full role in this new strategy against organised crime and, indeed, all forms of crime.
C' est pourquoi nous sommes tout à fait affligés de l' exclusion du Parlement européen du processus pour l' emploi issu de Cologne et nous vous demandons solennellement, Monsieur Prodi, de mettre tout en uvre pour que le Parlement puisse retrouver toute sa place dans ce processus pour l' emploi.
That is why we are totally aggrieved at the exclusion of the European Parliament from the employment process resulting from Cologne and we formally request, Mr Prodi, that you do all that you can to ensure that Parliament can regain its proper place in this employment process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.