Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point de vue base juridique création d'un par la commission sur la situation commission européenne jour appelle le rapport derniers mois par l'union européenne par écrit dans les états marché intérieur président madame la commissaire citoyens européens certains pays

“toute sa pertinence” in English

12 examples
Cette réflexion a gardé toute sa pertinence pour la Communauté européenne d’aujourd’hui.
This thought is just as relevant for the European Community today as it was then.
Dans ce cas notamment, le slogan «assez de discours, nous voulons des actes!» trouve toute sa pertinence.
Here too there has been enough talking: it is high time for action!
Le consensus européen pour l'aide humanitaire est un instrument fondamental qui garde toute sa pertinence dans ce contexte humanitaire en pleine mutation.
The European Consensus on Humanitarian Aid is a fundamental instrument which is as relevant as ever in this massively changing humanitarian context.
Bien plus, elle garde toute sa pertinence dans un monde où trop de personnes continuent à souffrir au quotidien de la violation de leurs droits fondamentaux.
What is more, it is as relevant as ever in a world in which too many people continue to have their fundamental rights violated on a daily basis.
Comme je l'ai dit, les ressources de l'aide publique au développement ne sont pas suffisantes et il y a un point sur lequel l'analyse de votre rapport fait preuve de toute sa pertinence.
As I said, the resources for official development aid are not sufficient, and there is one point on which the analysis in your report proves just how pertinent it is.
L'échelle nationale garde en matière de développement toute sa pertinence et reste indispensable si l'on veut fonder les politiques publiques sur le développement durable et l'intérêt général.
In the area of development, the national element remains wholly relevant and is essential if we wish to establish public policies on sustainable development and the general interest.
En réalité, une bonne partie de cette résolution ne correspond pas à la définition d’«homophobie» telle qu’elle apparaît au considérant A, ce qui lui fait perdre toute sa pertinence et la vide de son sens.
Much of this resolution does not in fact tally with the definition of ‘homophobia’ as it appears in Recital A, which means that it loses all relevance and meaning.
Je pense qu'il gardera toute sa pertinence en l'absence de crise et qu'il deviendra une composante permanente de la politique économique européenne et des stratégies communautaires en faveur du marché de l'emploi.
I also believe that it will be needed in times when there is no crisis and that it will become a permanent component of European labour market and economic policy.
Ce concept, élaboré au cours du sommet mondial sur la société de l'information, garde toute sa pertinence. Toutes les questions évoquées vont tout à fait dans le sens des actions que nous tentons d'intensifier dans ce domaine particulier.
This concept, elaborated during the World Summit on the Information Society, is still very valuable, and all the issues which have been mentioned are very much in favour of what we are trying to step up as actions in this particular field.
Cela prend toute sa pertinence si l'on se rappelle qu'avant l'adhésion de Malte à l'Union européenne, le gouvernement maltais avait déclaré qu'il avait négocié avec la Commission européenne une dérogation à propos de la chasse printanière.
This becomes more relevant if one recalls that, before Malta's accession to the European Union, the Maltese Government had stated that, together with the European Commission, it had negotiated a derogation regarding the issue of spring hunting.
Premièrement, renforcer fondamentalement le soutien financier à la cohésion économique et sociale de l'Union dans la continuité de l'accord de 1988, donnant toute sa pertinence au traité de Maastricht; et, deuxièmement, renforcer particulièrement les moyens financiers pour la coopération extérieure.
Firstly, to reinforce fundamentally financial support for the economic and social cohesion of the Union in the continuity of the 1988 Agreement, giving full relevance to the Maastricht Treaty; and, secondly, to strengthen in particular the financial means for external cooperation.
Expressions with “toute sa pertinence”
garde toute sa pertinence4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.