L'Union européenne devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir le stockage en toute sécurité du mercure.
The European Union should do all it can to ensure mercury is safely stored.
par écrit. - (EN) Je suis généralement favorable au rapport de Dimitrios Papadimoulis sur l'interdiction d'exportation et sur le stockage en toute sécurité du mercure métallique.
in writing. - I generally support Dimitrios Papadimoulis' report on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury.
Le district d'Almadén pourrait bien entendu être envisagé pour le stockage en toute sécurité du mercure, pour autant qu'il respecte les conditions qui seront imposées et qu'il obtienne les permis nécessaires.
The Almadén district could obviously be considered for the safe storage of mercury, provided it meets the conditions to be imposed, and provided it has the necessary permits.
Comme je l'ai dit, le district d'Almadén pourrait bien entendu être envisagé pour le stockage en toute sécurité du mercure, pour autant qu'il respecte les conditions qui seront imposées et qu'il obtienne les permis nécessaires.
As I have said, the Almadén district could obviously be considered for safe storage of mercury, provided it meets the conditions to be imposed, and provided it has the necessary permits.
Outre les amendements 42-63, sur lesquels un accord a déjà été trouvé, cinq nouveaux amendements ont été déposés concernant l'utilisation du district d'Almadén en Espagne comme zone prioritaire pour le stockage en toute sécurité du mercure métallique.
In addition to Amendments 42-63, which have already been agreed, five new amendments have been tabled on the use of the Almadén district in Spain as a priority area for the safe storage of metallic mercury.
La proposition comporte des dispositions parallèles sur le stockage en toute sécurité du mercure excédentaire, qui proviendra essentiellement de la mise hors service d'installations de production de chlore et de soude par électrolyse à cathode de mercure, pour empêcher sa revente.
The proposal includes parallel provisions on safe storage of the excess mercury which will mainly be coming from decommissioned MCCAPs, to prevent its re-sale.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.