News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toute remise en cause” in English
10 examplesJe suis opposée à toute remise en cause de l’article 4 et du profil nutritionnel.
I am opposed to calling Article 4 and the nutrient profile into question in any way.
Toute remise en cause de cette obligation, actuellement fixée à 20 ans, exigerait de nouvelles négociations de l'accord.
The patent term is currently set at 20 years and further negotiation of the agreement would be needed in order to change this requirement.
Il faut refuser toute remise en cause des engagements de Kyoto, ratifier, appliquer le protocole, même en l'absence des États-Unis.
We must reject any re-examination of the Kyoto commitments. We must ratify and apply the protocol even without the United States.
Tout report, toute remise en cause des conditions et du calendrier nous renverraient aux heures les plus sombres de l'histoire de l'Union.
Any delays or calling into question of the conditions and timetable would return us to the darkest hours of the Union's history.
Je souhaite sincèrement que la Commission et surtout le Conseil s’inspirent largement de l’avis du Parlement pour éviter toute remise en cause, même partielle, des mesures d’aide actuelles.
I sincerely hope that the Commission and, above all, the Council will be very much inspired by Parliament’s opinion and avoid even partially bringing the current support measures into question.
J'avais à cœur d'empêcher l'interdiction de l'acquisition d'armes sur l'internet et de prévenir toute remise en cause des dérogations accordées aux établissements proposant des formations à la gestion des milieux naturels ou au tir sportif.
I was concerned to prevent a ban on ordering weapons on the Internet and to forestall changes in the availability of exemptions for schools offering training in nature management and marksmanship.
Nous devons faire clairement savoir, dans le cadre de nos réunions avec les Américains, mais aussi au sein de l’Union européenne, que nous soutenons la démocratie au Belarus, où sévit le dernier dictateur d’Europe, et que nous contestons toute remise en cause de l’indépendance du Belarus.
In our meetings with the Americans, but also within the European Union, we should make it clear that we support democracy in Belarus, home of Europe’s last dictator, and that we are opposed to questioning the country’s independence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
