Toute réduction budgétaire du programme Raphaël revient à ignorer la possibilité de création de nouveaux postes de travail.
Any budgetary cut to the Raphael Programme is a blow to the possibility of creating new jobs.
Je ne peux donc que partager la véhémence avec laquelle le rapporteur s'oppose à toute réduction budgétaire - que je considère intolérable - en ce qui concerne les programmes énergétiques aussi utiles que ALTERNER, SAVE et JOULE-THERMIE.
I therefore cannot help sharing the strength of feeling with which the rapporteur attacks the cuts - which I consider intolerable - in the budgets for energy programmes as useful as Altener, Save and Joule-Thermie.
Je partage l'avis de mes collègues qui s'opposent à toute réduction budgétaire vis-à-vis du Fonds social européen ou d'autres Fonds structurels, mais qui prônent au contraire une augmentation de ceux-ci, notamment dans le cadre des initiatives évoquées.
I agree with other honourable Members that we must do everything possible to ensure that there are no cuts at all in the budget for the European Social Fund or other structural funds but that we should on the contrary think in terms of increasing these funds for the purpose of these initiatives too.