Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“toute puissante” in English

17 examples
L'humanité n'est pas toute puissante et ne le sera jamais.
The human race is not omnipotent and never will be.
La mafia était toute puissante alors que les citoyens n'avaient aucun droit.
The mafia was all-powerful, while citizens had no rights.
Le système de l'UE toute-puissante est-il tout simplement réfractaire à l'État de droit et à la responsabilité démocratique ?
Is the EU system, characterised as it is by absolute power, simply resistant to the Rule of Law and democratic accountability?
Les citoyens ont souvent l'impression d'être dépossédés de leur devenir par une mondialisation de l'économie toute puissante.
Citizens often feel dispossessed of their future by an all-powerful economic globalization.
Mon parti, le parti socialiste des Pays-Bas, rejette toute tentative de l' Union européenne d' imiter l' Amérique toute puissante.
My party, the Socialist Party of the Netherlands, rejects any attempt on the part of the European Union to imitate the superpower America.
Enfin, il convient de se demander pourquoi la vague toute-puissante de la libéralisation dont la Commission s'est faite la championne s'est ralentie face aux services postaux.
Finally, it is worth raising the question why the all-powerful wave of liberalization championed by the Commission has slowed when confronted with the postal services.
Malheureusement, l'obsession affichée par la Commission de trouver un système viable et compatible avec la toute puissante OMC l'a, hélas, emporté sur toute autre considération.
Unfortunately, the Commission' s declared obsession with finding a system that is both viable and compatible with the all-powerful WTO has won the day over any other consideration.
Globalement, les conservateurs soutiennent les objectifs de ce rapport, bien que nous rejetions la nécessité d'une seule personne toute puissante chargée de la coordination pour parler en la matière.
Broadly, Conservatives support the aims of this report although we reject the need for a single powerful co-ordinating figure to speak on this matter.
Accepterons-nous encore longtemps, au nom de l'emploi et de l'économie toute puissante, comme une fatalité, que des populations puissent continuer à vivre dans un risque comme à Toulouse et ailleurs ?
Are we still going to accept as inevitable, in the name of employment and the all-powerful economy that communities should continue to live at risk, as they do in Toulouse and elsewhere?
Encore une fois, ils ont montré qu'ils ne sont pas intéressés par des partenaires, mais au mieux seulement par les États qui se plient à toute manifestation d'omnipotence de la toute-puissante Amérique.
Once again, the US has shown that it is not interested in partners, but at best only in states that say yes and amen to every omnipotent act of the almighty US.
Face à des enjeux qui touchent aux valeurs essentielles de nos sociétés, ne laissons pas les marchés financiers fixer les règles, ne nous satisfaisons pas d'un contrôle virtuel sur une BCE toute puissante.
Faced with these issues, which touch on the very core of values essential to our society, we cannot let the financial markets make the rules, nor be satisfied with potential control over an all powerful ECB.
. (DE) Avec le rapport Vander Taelen, le Parlement européen a manifesté sa volonté de promouvoir l'industrie cinématographique européenne et de la renforcer face à la toute-puissante concurrence américaine.
The Vander Taelen report announces the European Parliament's intention to promote the European film industry and reinforce it against the strength in the market of its American competition.
Pour autant, il appartiendra aux peuples de décider par référendum s'ils acceptent de se dissoudre dans une démocratie à l'européenne fabriquée de toutes pièces, faisant encore la part belle à une démocratie toute puissante.
For all that, it will be up to the people to decide, by means of a referendum, whether they accept the idea of disappearing into a European-style democracy constructed out of nothing, thereby still giving the lion's share to an all-powerful democracy.
Comme par hasard, les plaidoiries enflammées en faveur d’une Europe toute puissante nous affirmant que la nouvelle Europe a empêché et arrêté les guerres ne mentionnent pas les guerres qui se sont déroulées dans les Balkans ces dernières années.
The wars in the Balkans in recent years have been conveniently forgotten when fiery advocates of an almighty Europe tell us the new Europe has prevented and stopped wars.
Car enfin, il est manifeste que l'objectif de transfert de moyens financiers à la toute puissante BCE ne peut dissimuler le transfert partiel de souveraineté monétaire des États membres vers cet organe communautaire dénué de toute légitimité démocratique.
Finally, it is clear that the aim of transferring financial resources to the omnipotent ECB cannot conceal the partial transfer of monetary sovereignty from the Member States to this Community body, which is devoid of all democratic legitimacy.
C'était également jusqu'alors la position du service juridique de la Commission, agissant parfois de manière toute-puissante, et nous ne pouvons qu'espérer que le changement prévu à la tête de ce service se traduira par de nouvelles conceptions à cet égard.
This has also been the stance of the Commission's apparently omnipotent Legal Service until now, and we can only hope that the forthcoming change-over at the head of this service will prompt a change of attitude in this respect.
Ce qui reste du droit de veto serait supprimé, l'influence des pays de moindre importance se trouverait réduite, le président de la Commission deviendrait une sorte de premier ministre dans une Commission toute-puissante, et l'UE deviendrait également une union militaire.
The remaining right of veto is to be taken away and the influence of small countries reduced; the President of the Commission is to become a sort of Prime Minister in an ever more powerful European Commission, and the EU is to become a military union.
Expressions with “toute puissante”
toute-puissante8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.