Nous estimons positive toute proposition concrète permettant que ce travail soit effectué dans des délais raisonnables.
We take a positive view of concrete proposals on how to arrange the Court's work so as to achieve reasonable completion times.
Pour terminer, j'insisterai sur le fait que la Commission est prête à examiner rapidement toute proposition concrète émanant des autorités compétentes de ces deux pays.
Let me finally stress that the Commission is willing to examine quickly any concrete request emanating from the competent authorities of these two countries.
À plus long terme, nous pourrions envisager d'autres méthodes de soutien à la société civile et je serais bien sûr disposé à envisager toute proposition concrète que pourrait avancer le Parlement.
In the longer term, we could look at other ways of supporting civil society and I should certainly be prepared to consider any concrete proposals which Parliament may put forward.
Néanmoins, toute proposition concrète à ce sujet est, naturellement, la bienvenue. Notre point de départ dans cette affaire est de l'ordre de l'évidence: la Suède, qui verse déjà la contribution nette à l'UE la plus importante par habitant, ne doit pas payer davantage.
Concrete proposals concerning this issue are, of course, always welcome, but our starting point is clear: Sweden, as the largest net contributor per person within the European Union, should not pay a higher membership fee in future.