Ma toute première intervention politique allait d'ailleurs dans ce sens.
The first political speech I ever gave was along those lines.
Je me souviens, Mesdames et Messieurs, pratiquement de ma toute première intervention, ici, devant vous.
I recall, ladies and gentlemen, what was more or less my first speech here to you.
Dans la toute première intervention puis dans d'autres qui ont suivi, il est indiqué que les rejets sont causés par la politique commune de la pêche.
In the very first intervention and in others that followed, the point was made that discards are caused by the common fisheries policy.
En fait, ma toute première intervention au sein de cette Assemblée remonte au mois de juillet lorsque j?ai salué la priorité accordée par la présidence finlandaise à la société de l?information et son programme de travail.
In fact, my first ever speech in this Chamber was back in July when I commended the Finnish Presidency on giving priority to information society and its work programme.