Il faut éviter toute précipitation et planifier les choses sagement.
Things should not be done in a hurry, but planned wisely.
J'estime, à titre personnel, qu'il s'agit d'un objectif primordial mais que nous devrions peut-être éviter toute précipitation.
I myself think that it is an important objective, but perhaps we should go slowly.
Nous devons nous abstenir de toute précipitation : il faut faire le bilan et prendre des mesures sérieuses pour réduire les émissions de dioxyde de carbone.
We must fight this headlong rush. We must take stock and take serious action to cut carbon dioxide emissions.
C'est la raison pour laquelle il faut éviter toute précipitation. Nous avons encore du temps et nous en avons d'ailleurs besoin pour trouver un consensus global entre les principaux acteurs du marché aérien.
We also still have time - which we need - to seek the consent of the main actors in the air transport market.
Il convient, certes, d'éviter toute précipitation, mais il nous absolument intervenir et rappeler qu'il s'agit là d'un autre cri d'alarme que notre commission lance avec force, car le problème de Tchernobyl n'est pas le seul dans son genre.
We must not be hasty but we absolutely must intervene and our committee is sounding the alarm with all its strength because Chernobyl is not an isolated case.
Les raisons pour lesquelles vous tenez à faire passer ce texte au Parlement avant votre départ m’échappent, et je me réjouis que la commission juridique et du marché intérieur ait décidé quoi qu’il en soit de se garder de toute précipitation dans ce domaine.
It is beyond me why you want to get this through Parliament before your departure, and I am pleased that the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has in any case decided not to proceed too hastily in this matter.