La participation des pêcheurs améliorera grandement la crédibilité de toute politique future.
Involving fishermen will do a great deal to improve the credibility of any future policy.
L’objectif de réduire et même d’éliminer cette statistique devrait se trouver au centre de toute politique future de sécurité routière partout en Europe.
The objective of reducing and even removing this statistic should be at the centre of all future road safety policy throughout Europe.
En bref, pour toute politique future à l'égard de l'Iraq, et notamment budgétaire, ce rapport sera, à court terme et peut-être à moyen terme, absolument incontournable.
In short, this report must be given very serious consideration in the short term, and perhaps also in the medium term, when it comes to any future policies on Iraq, especially budgetary policies.
On peut s'étonner que l'on ait eu besoin d'autant de temps avant que la raison, avant que la logique s'impose et avant qu'on écoute les jeunes en tant que partenaires actifs de toute politique future.
It is perhaps surprising that it took so long for common sense to set in and for us to started to listen to young people and treat them as active partners in shaping all future policies.
Le développement durable n'est pas simplement un objectif éthéré, c'est une obligation imposée par les Traités qui doit par conséquent constituer le principe de base de toute politique future européenne en matière d'énergie. Dans le même temps, il convient d'atteindre un équilibre.
Sustainable development is not just a lofty aim, it is an obligation imposed by the Treaties and must therefore form the central principle of any future European energy policy and at the same time a balance must be struck.