Cela nous permettra d'obtenir le financement qui est tellement indispensable au futur de toute politique énergétique.
This will help us successfully obtain the funding which is so vital to the future of any energy policy.
La présidence autrichienne reconnaît-elle dès lors que toute politique énergétique commune réaliste devrait inclure l’utilisation du nucléaire?
Therefore, does the Austrian Presidency agree that any realistic common energy policy should include the use of nuclear power?
Nous estimons cependant que les économies d'énergie, l'efficacité énergétique et les sources d'énergie renouvelable doivent être les priorités de toute politique énergétique.
We feel, however, that energy saving, energy efficiency and renewable energy sources should be at the forefront of any energy policy.
Dès lors, au vu des prévisions concernant les prix, je dirai que les énergies renouvelables doivent indéniablement être au cœur de toute politique énergétique partout dans le monde.
So, if I see anticipation of the prices, I would always argue that renewable energy is definitely the one that should be at the heart of any energy policy in any part of the world.
C'est pourquoi toute politique énergétique doit aller de pair, dans chaque État membre, avec une politique de la pauvreté. En effet, trop de gens souffrent de la hausse des prix de l'énergie.
That is why any policy on energy has to ensure that Member States have a policy on energy poverty because too many people are suffering because of the rise in energy prices.
Le fait le plus important est que des infrastructures énergétiques européennes communes satisfaisantes sont la condition préalable à toute politique énergétique européenne commune, ce sur quoi le Parlement européen a insisté dans un certain nombre de ses documents.
The most important fact is that a satisfactory common European energy infrastructure is a prerequisite for a common EU internal energy policy, which the European Parliament has insisted on in a number of its documents.
L'objectif de toute politique énergétique et économique - et c'est le deuxième point - doit être de diminuer ou d'optimaliser la consommation d'énergie, car seule l'utilisation parcimonieuse des ressources - quelles qu'elles soient - contribue à minimiser les coûts induits.
Secondly, the aim of any energy and economic policy must be to reduce and optimise energy consumption, for only the careful treatment of resources of whatever kind can help minimise the external costs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.