Tel doit être le point de départ de toute nouvelle stratégie.
That must be the starting point for all new strategy.
Pour autant, l'objectif visé n'est pas de lancer une toute nouvelle stratégie pour l'emploi.
However, let me underline that this is not about launching a grand new strategy for employment.
Je ne pense pas qu'il soit véritablement nécessaire de nous focaliser aujourd'hui sur une toute nouvelle stratégie.
I do not think that there is any great need for us at the moment to focus on a completely new strategy.
Ces acteurs locaux doivent être impliqués dans toute nouvelle stratégie, puisque ce sont eux qui sont responsables de la véritable mise en œuvre de ces stratégies.
These local actors have to be incorporated into any new strategy since they are the ones who are in charge of the actual implementation of any such strategies.
(PT) Toute nouvelle stratégie de santé animale doit accorder une attention particulière à la prévention des maladies, aux aliments donnés aux animaux, aux contrôles aux frontières et au transport des animaux.
(PT) Any new animal health strategy must pay particular attention to disease prevention, animal feedstuffs, border controls and animal transport.
Mais c'est précisément parce que nous sommes encore en train de nous remettre de ces difficultés que nous devrions attendre un peu, nous calmer et nous assurer que toute nouvelle stratégie à long terme ne cède à l'émotion et aux pressions à court terme.
But, it is precisely because we are still recovering from the rigours of this crossing that we should take a little time to steady ourselves and ensure that any new long-term strategy is not misdirected by the emotions and pressures of the short term.
J'ai voté pour ce rapport car, si la stratégie de l'Union européenne pour la jeunesse est, par sa nature, un document à large spectre et global, il est essentiel de réaffirmer que toute nouvelle stratégie doit placer l'enseignement au cœur de ses ambitions et de sa politique.
in writing. - I voted in favour because, though the EU strategy for youth is, by its nature, a wide-ranging and all-encompassing document, it is crucial to reassert that any new strategy must place education at the centre of its ambition and policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.