Une toute nouvelle politique qui pourrait se soustraire à l'attention du Parlement semble en effet se développer.
Indeed, it looks as if an entirely new policy is being developed which could well escape Parliament's attention.
Cela signifie que toute nouvelle politique de cohésion commune doit être évaluée dans toutes ses composantes par rapport à l'ancienne.
This means that a new, common cohesion policy must be tested in its entirety against the old policy.
Toute nouvelle politique agricole commune révisée doit comprendre davantage d'initiatives environnementales pour la période suivant 1999.
A further integration of environmental initiatives must be included in any new revised common agricultural policy for the post-1999 period.
Pour terminer, Madame Fischer Boel, ce que nous attendons de toute nouvelle politique européenne dans le secteur viticole, c'est qu'elle favorise le rétablissement et le développement du secteur sur le marché international.
To conclude, Mrs Fischer Boel, what we ask of a new EU wine policy is the recovery and development of the sector on the world market.
Je pense que toute nouvelle politique européenne de voisinage doit clairement prendre en compte ce point, dans l’intérêt des Palestiniens et des Arabes de la région, accablés par les conflits, et également dans l’intérêt de l’Europe.
I think that any new European neighbourhood policy must make that clear, for the sake of the Palestinians and the Arabs in the region beset by conflicts, and that it would also be in Europe’s interests.