C'est la raison pour laquelle la création de toute nouvelle agence doit faire l'objet d'une analyse coûts-rentabilité.
Therefore, the setting-up of any new agency should be accompanied and underpinned by the cost-benefit study.
Je connais les opinions du Parlement sur cette matière et la Commission les prendra en considération au moment de concevoir toute nouvelle agence à l'avenir.
I know Parliament's views on this issue and the Commission will take these into account in the design of any future executive agencies.
Si j’ai bien compris le dispositif retenu dans la partie III, point D, il faudra, à l’avenir, obtenir l’accord des deux branches de l’autorité budgétaire pour financer toute nouvelle agence avant sa création.
If I have correctly understood the arrangement included in point D of part III, it will be necessary, in future, to obtain the agreement of the two arms of the budgetary authority that any new agency can be financed before it is created.