Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“toute nouvelle adhésion” in English

12 examples
Nous sommes cependant tout à fait conscients que la réforme des institutions est une des conditions préalables à toute nouvelle adhésion.
But obviously, we know that institutional reform is one of the preconditions for our really being in a position to accept further applicants for membership.
La commission des affaires étrangères répond par la négative, en exigeant un amendement du traité comme condition préalable à toute nouvelle adhésion.
By demanding a new treaty amendment before any new members are admitted the Commission is saying no.
Un amendement laisse penser que la Croatie et l'Europe du sud-est pourraient être exclues de cet impératif. Au contraire il faut approfondir l'Union européenne avant toute nouvelle adhésion.
One amendment gives the impression that Croatia and South-Eastern Europe could even now be exempted this requirement, but, on the contrary, the EU must be made deeper before any new countries join it.
Mais surtout, nous ne pouvons pas accepter qu'un amendement du traité qui vise à nous engager plus loin sur la voie d'un «État fédéral», soit considéré comme une étape nécessaire avant toute nouvelle adhésion.
But above all we cannot accept a new treaty amendment aimed at taking a further step on the road towards a 'federal state' being made an absolute condition for entry for any new Member State.
Madame la Présidente, mes chers collègues, je retiens du rapport de M. Brok sur l'élargissement que toute nouvelle adhésion ne peut être un succès que si, je cite "il existe un soutien de la population, clair et inscrit dans la durée".
Madam President, ladies and gentlemen, I understand from Mr Brok's report on enlargement that any new accession can succeed only if, and I quote, 'there is clear and long-lasting public support'.
J'approuve dans les grandes lignes les orientations du rapport Oostlander/Barón Crespo, notamment lorsqu'il souligne la nécessité de prévoir rapidement une réforme institutionnelle de l'Union européenne, en préalable à toute nouvelle adhésion.
I support the broad thrust of the Oostlander-Barón Crespo report, especially when it emphasizes the need to plan institutional reform of the European Union rapidly, in advance of any new accession.
par écrit. - (PT) Le processus d'élargissement de l'UE doit, en toute occasion, faire l'objet de la plus grande attention. Toute nouvelle adhésion ne peut se faire que moyennant le respect des points de référence communs aux pays qui forment l'UE.
The process of EU enlargement should always be carefully considered and any new accession should always respect the common points of reference between the countries that make up the EU.
C'est un fait que la Commission avance ce programme d'élargissement avec une légèreté déconcertante, sans même indiquer quel pourrait être son impact financier, alors qu'il est absolument essentiel d'en être tout à fait conscient avant toute nouvelle adhésion.
It is a fact that the Commission is advancing this enlargement programme with disturbing levity, without even pointing out what financial impact it might have, whereas it is absolutely essential to be fully conscious of that prior to any accession.
Avant toute nouvelle adhésion, la réforme des institutions européennes est impérieuse, y compris celle d'un Conseil empêtré dans la multiplicité croissante de ses organes et qui prend de plus en plus de libertés avec des procédures pourtant arrêtées dans les Traités.
Before any further accession takes place, European institutions must be reformed, including the Council, which has become tangled up in the growing multiplicity of its organs and takes more and more liberties with procedures that had, however, been determined in the Treaties.
Si leur respect doit constituer une condition préalable et incontournable à toute nouvelle adhésion, cela n’est cependant pas une condition suffisante. Cela signifierait que n’importe quel pays au monde les respectant pourrait à son tour faire partie de l’Union européenne!
It is not enough to insist only on adherence to these criteria as an indispensable condition to be met before any new accession, because this would mean that any country in the world which adhered to them could, in its turn, join the European Union.
Alleanza Nazionale voit confirmée l'opinion - qu'elle exprime depuis des années - selon laquelle, en l'absence d'un cadre institutionnel réformé et d'une union politique, toute nouvelle adhésion aggrave l'état d'insuffisance opérationnelle et décisionnelle de l'Union européenne.
The opinion held by the Alleanza Nazionale for years is confirmed, in that, failing a reformed institutional framework, failing a political union, any new accession increases the state of operational and decision-making inadequacy of the European Union.
Expressions with “toute nouvelle adhésion”
avant toute nouvelle adhésion4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.