Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“toute notre attention sur” in English

15 examples
Nous devons porter toute notre attention sur les technologies vertes.
We must devote our attention to green technologies.
Nous devrions donc concentrer toute notre attention sur l'usage public de ces fonds.
Therefore, all the attention should be directed at the public use of that money.
Aussi, je lance un appel pour que nous portions toute notre attention sur la nécessaire évolution politique.
I am therefore appealing for us here to focus our attention on the political developments that are needed.
Mais nous concentrons toute notre attention sur les États membres et nous nous préoccupons bien peu de ce qui se cache derrière certaines activités de marché.
But we are putting all the emphasis on Member States and very little on what is behind some market activity.
Alors qu'une fois de plus, l'Union européenne se trouve dans une impasse, il convient de concentrer toute notre attention sur le moyen de sauver le traité de Lisbonne.
When the EU is once again in deadlock, we need to concentrate all our attention on finding a way to save the Treaty of Lisbon.
Cʼest la raison pour laquelle nous allons focaliser toute notre attention sur la poursuite de la politique entamée, sur la législation, sur la gestion et la direction de lʼUnion.
For this reason, we shall be focusing on the continuing development of policy, legislation and the management and government of the Union.
Néanmoins, je voudrais aborder trois problèmes et, en quelque sorte, à titre de stratégie pacifique de prévention, souligner que nous allons concentrer toute notre attention sur ces problèmes.
I would, however, like to raise three problems and, in a way as a kind of peaceful preventive strategy, point out that we shall be paying quite particular attention to them.
La crise de l'ESB aura du moins servi à mettre sur la sellette le besoin impérieux de porter toute notre attention sur la protection des consommateurs et de répondre à leurs craintes légitimes.
If the BSE crisis has done nothing else it has thrown into sharp focus the overriding need to concentrate on consumer protection and to address consumers' legitimate fears.
En deuxième lieu, nous croyons qu'il est erroné de porter toute notre attention sur le rôle de parapluie que nous donnons à l'OTAN pour nous protéger, ainsi que sur la collaboration spéciale avec les États-Unis.
Secondly, I believe it is a mistake to focus our attention on treating NATO as an umbrella to protect us, and also on the special cooperation with the United States.
M. Doorn est bien conscient que mon groupe et moi-même doutons de l'idée de concentrer toute notre attention sur la subsidiarité et la proportionnalité, c'est-à-dire sur le sujet initial de son rapport, et sur les coûts administratifs.
Mr Doorn is well aware that I and my Group have doubts about the idea of concentrating all our attention on subsidiarity and proportionality, that is, on the initial topic of his report, and on administrative costs.
Les événements terribles et tragiques qui se sont produits en Belgique ont focalisé toute notre attention sur la nécessité de protéger nos enfants contre les milieux pédophiles internationaux et les criminels qui font commerce du sexe.
The terrible and tragic events in Belgium have focused our minds on the need to protect our children from international paedophile rings and criminals involved in the sex trade.
(ET) Mesdames et Messieurs, nous devons diriger toute notre attention sur l'affaire du harcèlement qui vise le directeur du bureau du British Council à Saint-Pétersbourg, M. Kinnock, ainsi que ses collègues, un harcèlement qui a été jusqu'à un interrogatoire mené par les autorités russes.
(ET) Ladies and gentlemen, the harassment of the Director of the St Petersburg Office of the British Council, Mr Kinnock, and his colleagues going as far as questioning by the Russian authorities requires our full attention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.