Les conclusions du récent Conseil européen de Bruxelles rejettent très clairement toute négociation sur l'accord de Berlin et l'Agenda 2000.
The conclusions of the recent Brussels European Council clearly rule out any negotiation on the Berlin Agreement and Agenda 2000.
troisièmement, de stopper toute négociation sur les questions migratoires avec les pays qui ne présentent aucune garantie de respect des droits humains;
thirdly, to halt all negotiations on migration issues with countries that do not provide any guarantees of respect for human rights;
Il en résulte que les perspectives financières dans le cadre desquelles se déroule le mandat de négociation interdisent jusqu’à 2013 toute négociation sur les chapitres ayant des implications financières.
This also means that the financial perspectives under the negotiating mandate do not permit negotiations on the chapters with financial implications any earlier than 2013.