Nous nous réjouissons également de toute mesure supplémentaire visant à renforcer le programme.
We also welcome every further step to strengthen the programme.
Il convient de baser toute mesure supplémentaire sur une évaluation coûts-avantages consciencieuse.
Further action needs to be based on the careful assessment of the benefits and the costs.
Toute mesure supplémentaire vers l'harmonisation des programmes dans l'Union européenne dépend donc désormais du résultat du travail plus large actuellement mené dans le contexte de la gestion de crise.
Any further steps towards more harmonised schemes in the European Union now depend therefore on the outcome of the wider work that is currently being conducted in the context of crisis management.
Un certain nombre d’améliorations ont été apportées à la directive, notamment l’intégration d’une approche fondée sur le risque, qui permettront de s’abstenir de toute mesure supplémentaire si ces dernières ne sont pas contraignantes dès le départ.
A number of improvements have been made to the Directive, and these include the incorporation of a riskbased approach, which will make it possible to refrain from further measures if the latter are not mandatory from the outset.
Nous avons un pacte pour la stabilité et la croissance économique, et nous accepterons la stricte application de ce pacte, mais nous refuserons toute mesure supplémentaire visant à mettre les différentes économies de l'Union européenne dans un carcan.
We have a Pact for Stability and Growth and we will accept the strict application of that pact but no further measures to place the economies of the European Union in a straitjacket.
À ce stade, nous considérons par contre que toute mesure supplémentaire, du type médiation directe du processus de paix, n’est pas appropriée aussi longtemps qu’elle ne pourrait pas se baser sur un large consensus entre les différentes parties concernées.
However, at this stage we do not believe that any additional measures, such as direct mediation in the peace process, are appropriate while they are not based on a broad consensus between the various parties concerned.