Toute mesure prise par le secteur énergétique devrait être examinée à la lumière de ses conséquences sur le climat.
Whatever the energy sector does should be considered in the light of the consequences that it has on climate change.
La déclaration affirme également que toute mesure prise par les gouvernements, même les quantités financières, doit être signalée à la Commission.
The statement also specifies that the Commission must be notified of any measure taken by governments, including financial amounts.
Il convient bien sûr de souligner que toute mesure prise par la Commission doit respecter le principe de l'autorégulation dans le domaine du sport.
It should of course be emphasised that any action by the Commission must comply with the principle of self-regulation in sport.
M. Cornillet a déjà abordé le sujet, le commissaire en a également parlé et je suis favorable à toute mesure prise par la Commission pour tenter de résoudre ce problème.
Mr Cornillet already broached the subject, the Commissioner mentioned it as well and I welcome every measure the Commission takes to tackle this problem.
J'espère que l'Union européenne suivra aussi le même code de conduite - la même feuille de route - de sorte que toute mesure prise par ce gouvernement soit considérée comme illégitime.
I hope that the European Union will also follow the same code of conduct - the same road map - so that any action carried out by that government will not be considered legitimate.
vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, toute mesure prise par l'Union européenne ou ses États membres pour combattre le terrorisme doit évidemment tenir compte des droits fondamentaux.
Madam President, obviously every measure taken by the European Union and its Member States to combat terrorism must take fundamental rights into account.