La proposition de la Commission permettra de préserver le marché intérieur des pneumatiques et d’éviter toute mesure nationale génératrice d’obstacles commerciaux à la libre circulation des marchandises.
The Commission proposal will ensure that the internal market in tyres is maintained and that national measures which create trade barriers to the free movement of goods are avoided.
Elle impose des limitations juridiques sur ce que nous pouvons inclure utilement dans les dispositions de la directive, tant en ce qui concerne toute mesure nationale de sécurité publique ou de lutte contre le crime qu'en ce qui concerne la sauvegarde des droits et libertés des personnes.
It imposes legal limitations on what we can usefully include in the provisions of the directive, both with regard to any national measures for public security or crime-fighting and with regard to safeguarding individual rights and freedoms.
Je réaffirme la nécessité d'adopter des mesures spécifiques qui faciliteront la gouvernance économique reposant sur une connaissance approfondie, transparente et sur un débat ouvert concernant toute mesure nationale adoptée dans les États membres qui puisse produire un impact au niveau de l'UE.
I reaffirm the need to adopt specific measures which will facilitate economic governance, based on in-depth, transparent knowledge, and open debate about any domestic measures adopted in Member States which may produce an impact at EU level.