Je vous remercie de toute manière pour vos travaux et j'espère que nous aurons contribué ainsi à faire avancer les choses.
I should like to thank you in any case for your work and I hope that we will all have played our part in moving things forward.
Nous vous offrons un scénario coopératif avec un accord différé de quelques mois, et de toute manière, pour la Commission, la certitude que le Kosovo sera financé.
We are offering you a scenario of cooperation with an agreement which has been postponed for a few months, and in any case with the certainty, for the Commission, that Kosovo will receive the necessary financial aid.
Je le prends à certaines conditions, mais aussi pour me divertir, pour me former, parfois naturellement aussi pour m'énerver, mais de toute manière pour acquérir des connaissances.
I am reading it due to circumstances, but also for enjoyment, to broaden my mind, sometimes it makes me angry as well, of course, but I am reading it to acquire knowledge at any rate.
Cela n'a aucun sens de faire faire une étude scientifique pour obtenir des références pour des normes, et de dire dans le même temps que nous optons de toute manière pour cette norme.
There is no point in commissioning a scientific study in order to obtain grounds for standards, and at the same time saying that we are going to adopt this standard anyway.