News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toute médaille” in English
7 examplesIci comme partout, toute médaille a son revers.
The situation is not as clear-cut as that.
Monsieur le Président, toute médaille a son revers.
Mr President, there are two sides to every coin.
Mais c'est un peu comme pour toute médaille qui a son revers.
But it is the same as with every coin, which has its other side.
Madame la Présidente, chers collègues, pour faire suite aux propos de Mme Sanders-ten Holte, je dirai que, comme on le voit, toute médaille a deux faces.
Madam President, ladies and gentlemen, further to what Mrs Sanders-ten Holte has said, it can be seen that there are two sides to every question.
Toutefois, toute médaille, ou presque, a son revers et ses zones d'ombre, ce dont les hommes politiques au pouvoir dans les États membres n'ont pas encore pris conscience.
However, there is another side, a darker side, to almost every success, and in this case the politicians in the Member States are not yet aware of it.
Toute médaille a son revers, et dans le cas du salaire unique, il y aura introduction d'un système de remboursement des frais de déplacements sur la base des dépenses réelles.
The other side of the coin of a single salary is a system of reimbursement of travel costs based on actual expenditure.
Malheureusement, toute médaille a son revers, et le rapport de Mme Anttila fait également ressortir cela en montrant du doigt ceux qui ne prennent pas assez au sérieux le transport d'animaux.
Unfortunately, there is always a reverse side to the medal. This is what the report by Mrs Anttila emphasizes: that there are those who do not pay sufficient attention to providing transport suitable for animals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
