Mis à part cela, vous avez toute liberté d’expression ici, Monsieur Titford.
Apart from that, you have full freedom of expression here, Mr Titford.
L'étau qui interdisait toute liberté d'expression, d'information, d'association est en train de se desserrer.
The vice that formerly strangled any freedom of expression, information and association is beginning to lose its grip.
Cependant, dans certains pays, les droits de l'homme ne sont toujours pas respectés, la démocratie ne joue aucun rôle important, et les citoyens vivent dans un état d'esclavage et de soumission, privés de toute liberté d'expression.
There are still countries, however, where human rights are not respected and democracy does not play a significant role, and where the people live in a state of slavery and submission with no freedom of expression.
Ils ne sont d’ailleurs pas les seuls prisonniers politiques, car la soi-disant République populaire reste un État communiste dominé par un parti unique et dépourvu de toute liberté d’expression, de liberté de la presse ou de liberté de religion.
Nor, in fact, are they the only political prisoners, for the so-called People’s Republic is still a Communist one-party state without any freedom of expression of opinion, freedom of the press or freedom of religion.