Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“toute la vérité sur” in English

15 examples
Nous avons eu peur de dire toute la vérité sur les coûts.
We have been afraid to tell the whole truth about the costs.
Lors du Conseil européen, on aurait pu espérer toute la vérité sur la guerre illégale et illégitime en Irak.
At the European Council, we might have expected to hear the whole truth about the illegal and illegitimate war in Iraq.
Il est clair que le président Poutine et les autorités russes n'ont pas dit toute la vérité sur les circonstances de l'accident.
We need to be quite clear that President Putin and the Russian authorities covered up a lot of the circumstances surrounding this accident.
Les données sur les bénéficiaires de l'aide de l'UE ne traduisent malheureusement pas toute la vérité sur les paiements uniques.
Unfortunately, the data on the recipients of EU aid do not tell the whole truth about single payments.
Aussi, je vous prierai instamment, Mesdames et Messieurs les députés européens qui soutenez ce projet, de dire toute la vérité sur ses desseins.
My plea to you, those of you in this Chamber who support the project, is: please be honest about its intentions.
Il s'ensuit, purement et simplement, que les chiffres de l'audit ne disent pas toute la vérité sur l'emploi des ressources: ils intègrent aussi des éléments politiques.
The audit numbers purely and simply do not tell the whole truth on the use of resources, therefore: they also comprise political elements.
Dans une série d'une dizaine de livres, il a osé dire toute la vérité sur la criminalité organisée dans notre pays et ses liens étroits avec l'élite politique et les milieux judiciaires.
In a series of ten or so books he dared shed light on the whole truth about organised crime in our country and its close ties with the political elite and the judiciary.
. - Le président ouzbek, Islam Karimov, ignore ouvertement et de façon éhontée le souhait de la communauté internationale de faire toute la vérité sur ce qui s’est passé à Andijan en mai dernier.
. The President of Uzbekistan Islam Karimov is openly and blatantly ignoring the international community's desire to reveal the whole truth about what happened in Andizhan in May this year.
Je demande que la commission temporaire se mette au travail, qu’elle fasse toute la vérité sur cette affaire et j’attends avec confiance le jour où elle la dira et où mes collègues l’apprendront.
I want the temporary committee to set to work in order to find out the whole truth in this matter, and I confidently await the day when it will tell that truth for my fellow Members to hear.
L'Union européenne doit appeler tous les pays qui étaient gouvernés par des régimes communistes à autoriser leurs historiens à procéder aux recherches qui s'imposent et à coucher toute la vérité sur l'après-guerre dans les manuels scolaires.
The European Union must call upon all of the countries which were previously ruled by Communist regimes to enable their historians to carry out research and include the whole truth about the post-war era in school textbooks.
Préoccupant parce qu'un procès au niveau national, au Cambodge, est peu susceptible de faire ressortir toute la vérité sur les crimes contre l'humanité perpétrés par les Khmers rouges pendant la période des champs de la mort, à la fin des années 1970.
Worrying, because a domestic trial in Cambodia is unlikely to bring out the full facts of the crimes against humanity perpetrated by the Khmer Rouge in the years of the killing fields in the late 1970s.
Il est à présent de notre devoir de découvrir toute la vérité sur les rapports au sujet de l’enlèvement et des mauvais traitements infligés à des terroristes présumés par la CIA et au sujet de leurs transferts illégaux vers d’autres pays, avec la complicité de certains gouvernements européens.
It is now our duty to discover the whole truth about the reports of the kidnapping and mistreatment of alleged terrorists by the CIA and their illegal transfer to other countries, with the complicity of certain European governments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.