Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
santé publique merci beaucoup développement rural l'a dit long terme citoyens de l'union encore une fois perspectives financières pour le travail sécurité commune dans le secteur derniers mois quelque chose suis d'accord avec membre de la commission

“toute la société civile” in English

10 examples
Quelqu’un a parlé des femmes, j’ai rencontré des représentants de toute la société civile, j’ai rencontré tout le monde.
Somebody mentioned women; I have met representatives from the whole of civil society, I have met everyone.
Elle devra consister en une vaste et véritable consultation à travers toute la société civile, reflétant l'ouverture culturelle et politique que nous prétendons défendre.
It needs to involve real and wide consultation throughout civil society, reflecting the open culture and open politics which we claim to favour.
Première difficulté de ce travail : sur quelles bases sélectionner les membres de cette deuxième assemblée, qui allait avoir l'immense responsabilité d'incarner toute la société civile européenne ?
The major difficulty in doing this is to determine how to select the members of this second assembly, which would bear the huge responsibility of representing European civil society as a whole.
À cet effet, l'UE doit aider l'Égypte à surmonter les difficultés économiques et sociales que connaît le pays, en vue d'instaurer un processus de démocratisation durable associant toute la société civile.
In order to achieve this, the EU must support Egypt in tackling the economic and social difficulties that it is experiencing, with a view to a lasting democratisation process that involves all of civil society.
Nous allons également veiller à ce que toute la société civile européenne participe à ce processus, car la prochaine réforme des institutions devra également garantir des droits plus solides aux citoyens européens.
We will also be responsible for including the whole commonwealth of European nations in this process because the upcoming reform of European institutions will guarantee greater rights to the citizens of Europe.
Monsieur le Président, chers collègues, mon groupe politique soutient cette résolution car nous aussi, nous voulons soutenir la Croatie dans ses efforts pour établir les normes européennes dans toute la société civile.
Mr President, ladies and gentlemen, my Party supports this resolution because we too wish to assist Croatia in developing the type of society which we in Europe accept as normal.
Cela est nécessaire, non seulement pour que le Parlement soit tenu informé, mais aussi pour que les citoyens et toute la société civile puissent agir, avec un tout nouveau poids, sur le développement de l'Union européenne.
This is not only necessary so that Parliament is kept informed, but also so that the citizens and all the nations can influence the development of the European Union with an emphasis which is completely fresh.
Cette coopération permettra également dans une large mesure aux représentants de la société civile d'être entendus, car la Commission se rend bien compte que la politique dans ce domaine ne peut être faite sans un vrai dialogue avec toute la société civile.
This cooperation will give ample opportunity for the representatives of civil society to be heard too, for the Commission appreciates that policy in this field cannot be made in the absence of a true dialogue with civil society as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.