Les craintes suscitées dans toute la région méditerranéenne sont un fait.
It is a fact that the whole of the Mediterranean area is frightened about this.
(EN) Monsieur le Président, le cancer de la Grèce est en train de se métastaser dans toute la région méditerranéenne.
Mr President, the cancer from Greece is metastasising across the Mediterranean.
par écrit. - (EN) Monsieur le Président du Conseil, lors du dernier Sommet européen à Bruxelles, il a été question de la création de l'Union pour la Méditerranée - une initiative importante pour toute la région méditerranéenne et une priorité de la Présidence française.
in writing. - Mr President-in-Office of the Council, at the last European Summit in Brussels the creation of the Mediterranean Union was discussed - a significant initiative for the whole Mediterranean region and a priority of the French Presidency.
Ce dialogue politique favorisera fortement la résolution des éventuels problèmes et malentendus et le soutien à la procédure de rapprochement et de coopération, ce qui renforcera la stabilité, le développement et la coexistence pacifiques dans toute la région méditerranéenne.
This political dialogue will help enormously to resolve possible problems or misunderstandings and to support the procedure of rapprochement and cooperation, which will serve stability and the peaceful development and coexistence of the entire Mediterranean area.