Le problème de fond qu'aborde notre résolution va nous accompagner durant toute la procédure budgétaire et au-delà.
The basic problem our resolution addresses is going to remain with us throughout the budgetary procedure and beyond.
La chose qui, sans cesse, nous a le plus tourmentés pendant toute la procédure budgétaire, c'était le financement de nos actions extérieures.
What worried us most right through the budget procedure was how to fund our foreign policy.
Cela fait un certain temps déjà que vous adoptez vous-mêmes des orientations budgétaires qui servent de fil conducteur à vos débats durant toute la procédure budgétaire.
You have for some time now adopted budgetary guidelines yourselves which are used throughout your debates.
Comme si ce n’était pas suffisant, toute la procédure budgétaire de cette année a été minée par une série d’attaques contre les pouvoirs budgétaires du Parlement dans le cadre des travaux de la Conférence intergouvernementale.
Moreover, as if that were not enough, this year the entire budget procedure has been weighed down, as we all know, by a series of attacks against Parliament’s budgetary powers in the context of the work of the Intergovernmental Conference.