La panoplie ne manque pas, Mme la commissaire l'a rappelé, que ce soit la lutte contre la discrimination, ou toute la panoplie sur le racisme.
As the Commissioner pointed out, we do not lack the resources to combat discrimination or racism in general.
Plus l’utilisation de l’internet se répand, plus les gouvernements répressifs auront des difficultés à exercer leur contrôle, malgré toute la panoplie des méthodes de censure.
The more Internet use spreads, the more difficult it becomes for repressive governments to control it, despite the whole panoply of censorship methods.
Il s’agit d’une innovation, l’une des nombreuses opérations et actions, parmi toute la panoplie de capacités dont nous disposons, que l’Union européenne peut réaliser pour aider les pays en transition.
It is an innovation, one of the many operations and actions the European Union can carry out among the whole panoply of capabilities we have for helping countries in transition.
Quatrièmement, je souhaiterais examiner la question des articles militaires qui doivent être achetés: des porte-avions, des systèmes de communication par satellite - toute la panoplie est réclamée au motif que nous devenons une union de la défense.
Fourthly, I would like to look at the question of what military goods are to be purchased: aircraft carriers, satellite communication systems - all these things are asked for, with the justification given being that we are becoming a defence union.
À partir de ce moment-là, c'est bien la confiance économique qui recréera la croissance, et c'est pour cela que nous devons agir extrêmement vigoureusement, sans dogmatisme, et que nous devons utiliser toute la panoplie des instruments qui sont à notre disposition.
It is now economic confidence that will kickstart growth and that is why we must cast aside dogmatism to take firm action and use the full range of tools at our disposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.