Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m voté en faveur par l'union européenne insister sur nouvelle fois aussi pour européenne pour dans de nombreux parti populaire européen fait qu'il comme l'a développement rural base juridique tout le monde pour garantir

“toute la lumière soit” in English

13 examples
Nous avons besoin que toute la lumière soit faite sur ces révélations.
We need these revelations to be placed under an intense spotlight.
Il faut certes que toute la lumière soit faite sur cet assassinat et qu’il y ait une enquête internationale.
This assassination must certainly be fully investigated and there must be an international inquiry.
Je demande que toute la lumière soit faite à ce sujet et que chacun soit informé pleinement et honnêtement de la situation.
I would ask that these things be investigated fully and that we should all be given full and honest information.
Le deuxième, c'est que nous voulons que toute la lumière soit faite au sujet des frais de suivi, c'est-à-dire au sujet du financement du projet à l'avenir.
The second is: we want clarity on the follow-up costs, that is, how this project is to be funded going forward.
J'espère qu'elle sera transmise au Bureau dans les meilleurs délais, pour que toute la lumière soit faite sur cette affaire qui, effectivement, est très grave.
I hope that it will be passed to the Bureau as quickly as possible, so that we can clear up this matter properly, which is indeed extremely serious.
Il faut réclamer que toute la lumière soit faite sur les faits, par le biais d'une vraie commission d'enquête internationale, et que les crimes qui ont été commis ne restent pas impunis.
We must demand that the events be investigated in full by a genuine international commission of inquiry, and that the crimes that have been committed do not go unpunished.
La France a beau jeu de se réfugier derrière l'absence de décision du Conseil de sécurité alors qu'elle a abusé du poids de son droit de veto pour empêcher que toute la lumière soit faite sur ces incidents.
It is all very well for France to hide behind the lack of decision on the part of the Security Council when it has abused its weight of veto power to prevent any light being shed on these incidents.
Les faits rapportés n’ont pas encore été éclaircis, mais c’est précisément pour cette raison nous devons continuer à agir jusqu’à ce que toute la lumière soit faite et que la population puisse avoir l’esprit en paix.
The facts of the case have yet to be clarified, yet we must, for this very reason, continue to take action until there is complete transparency and until people’s minds can be put at rest.
Je souhaite, conformément à la déclaration du Conseil de sécurité des Nations unies du 15 février, que toute la lumière soit faite sur les causes et les circonstances de cet attentat, afin de traduire rapidement les coupables devant la justice.
I also wish, in accordance with the declaration of the United Nations Security Council of 15 February, for the truth about the causes and circumstances of this attack to be established, so that its perpetrators can be swiftly brought to justice.
Pour cela, la communauté internationale doit condamner sans équivoque de telles pratiques; elle doit manifester de façon forte et claire sa volonté que toute la lumière soit faite sur l’étendue de ces pratiques et que les coupables soient assurés d’être jugés.
If this is to be done, the international community must unequivocally condemn such practices; it must demonstrate the firm determination to bring to light, in so far as is possible, the extent to which they take place and to ensure that those responsible will be brought to justice.
En tant que Parlement européen, nous avons l'obligation de demander que toute la lumière soit faite sur cette question, de surveiller de près les enquêtes, et de faire pression pour déterminer les responsabilités en cas de violation du droit humanitaire international.
As the European Parliament, we have an obligation to call for full light to be shed on this issue, to closely monitor research and to push for responsibility to be apportioned for any infringements of international humanitarian law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.