Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“toute la filière” in English

16 examples
Renforcement donc des opérateurs du secteur et de toute la filière.
We therefore have to support the operators in the sector and the industry as a whole.
Cette crise économique, sociale, écologique affecte toute la filière.
This economic, social and ecological crisis is affecting the entire sector.
Notre deuxième réponse devrait concerner l'avenir de toute la filière nucléaire.
Our second response should concern the future of nuclear power as a whole.
C'est un coup très rude pour l'activité économique et sociale de toute la filière.
This is a very hard blow to the economic and social activity of the whole sector.
Elle rendra la vie plus compliquée aux viticulteurs et à toute la filière vitivinicole.
It will make life more complicated for wine-growers and for the entire wine industry.
Un système transparent de traçabilité et d' identification permet de retracer toute la filière du sang, du donneur au receveur, et inversement.
A transparent system of traceability and labelling will allow blood to be traced from donor to recipient and back.
En effet, la proposition à l'examen inquiète beaucoup toute la filière bovine italienne, et pas uniquement en raison des limites maximales à la durée du transport.
In fact, the entire Italian beef industry is extremely concerned by the proposal, and not just because of the maximum limits it imposes on travelling time.
Nous savons tous que c'est impensable compte tenu des conséquences économiques et sociales qu'il en résultera pour nos marins-pêcheurs et pour toute la filière pêche.
We all know that that is out of the question, bearing in mind the economic and social consequences it would have for our sea fishermen and the whole fisheries industry.
Des boissons européennes symboliques telles que le champagne ou la bière irlandaise, Monsieur le Commissaire, en souffriraient terriblement en entraînant également toute la filière vitivinicole européenne.
Iconic European drinks such as champagne or Irish beer would suffer terribly from this, Commissioner, dragging the whole European wine industry down with them.
La Camargue, dont l’écosystème est si fragile, est entièrement submergée: 250 km de digues endommagées, 560 hectares de cultures couverts par les eaux, plus de 1000 bêtes noyées, toute la filière riz détruite.
The Camargue, with its fragile eco-system, is completely submerged: 250 km of dykes have been damaged, 560 hectares of farmland are under water, over 1000 animals have drowned, the entire rice sector has been destroyed.
Les coûts d'exploitation ont explosé et pèsent lourdement sur les revenus des professionnels de la pêche, à un point tel que toute la filière de production et toutes les régions côtières sont désormais touchées.
Operating costs have rocketed and are having a serious effect on fishers' incomes, to such an extent that the whole production sector and all coastal regions are now affected.
Il s'agit en particulier de renforcer la transparence d'un bout à l'autre de la filière, d'offrir aux consommateurs une meilleure information et d'améliorer la répartition de la valeur ajoutée sur toute la filière.
In particular, there is a need for increased transparency all along the chain, in order to offer consumers better information and to improve the way added value is shared out along the chain.
En fait, supprimer les quotas aura - comme le reconnaît le rapport, qui présente les choses comme un fait accompli - des répercussions désastreuses sur le secteur laitier des Açores et toute la filière du lait dans la région.
In fact, bringing an end to quotas will - as the adopted report admits, presenting it as a fait accompli - have extremely serious effects on the milk sector in the Azores, and for the region's entire dairy sector.
La sécurité des receveurs mérite d'être davantage garantie tant par la traçabilité de toute la filière transfusionnelle que par la garantie d'un personnel hautement qualifié dans l'ensemble des établissements de transfusion sanguine d'Europe.
The safety of recipients should be further guaranteed, both through the traceability of the whole transfusion network and by guaranteeing highly qualified staff in all blood transfusion establishments in Europe.
Si nous tirons les conclusions de toute cette affaire, nous pouvons affirmer qu'il est nécessaire de lancer une nouvelle politique des contrôles concernant toute la filière, de l'entreprise à la table, et d'appliquer de manière appropriée le principe de précaution.
Drawing the necessary conclusions from all of this, we can say that we need to establish a new policy of controls right down the line, from company to table, and to apply the principle of precaution adequately.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.