Nous recevons aujourd'hui le soutien enthousiaste de toute la communauté scientifique et commerciale d'Europe.
We are receiving enthusiastic support from all over the business and scientific community in Europe.
Alors, il faut trouver le juste milieu, avec des projets ambitieux, plus intégrés, qui ne négligent pas toute la communauté scientifique.
We must, therefore, find the right balance, with ambitious, more integrated projects, which involve the whole scientific community.
Ce moratoire bénéficie du soutien manifeste de toute la communauté scientifique hongroise, de tous les partis politiques et de la société hongroise.
The moratorium is clearly supported by the whole Hungarian scientific community, all political parties and Hungarian society.
Je pense qu'il est important d'adresser ce signal à toute la communauté scientifique et technologique en Europe, signal selon lequel le Parlement soutient cette initiative du sixième programme-cadre destiné à développer l'espace européen de la recherche.
I think it is important to send a signal out to all those involved in science and technology in Europe that Parliament supports the Sixth Framework Programme. This aims to create the European Research Area.
C'est pourquoi il est évident que c'est un travail de longue haleine, c'est un travail qui demandera un partenariat entre la Commission et les États membres, avec un soutien du Parlement européen et un soutien, Monsieur Alyssandrakis, de toute la communauté scientifique.
Clearly, therefore, this will be a long-term job, a job that will require partnership between the Commission and the Member States, with support from the European Parliament and support, Mr Alyssandrakis, from the entire scientific community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.