Elle a donné un mauvais exemple qui nuit à toute la classe politique féminine européenne.
She has set a bad example which is detrimental to all women involved in politics in Europe.
C'est toute la classe politique qui est interpellée dans la façon dont elle doit relever ces défis.
It is the whole political class that is being questioned about the way in which it must take up these challenges.
Pourquoi, alors que toute la classe politique, les groupuscules et autres avaient, tous ensemble et de la même voix, appelé à un accueil définitif de ces immigrés ?
Why, when all the politicians, the various interest groups and others have all called unanimously for these immigrants to be permanently received here?
- Monsieur le Président, chers collègues, la nécessité d’investir davantage dans la recherche rencontre une très forte adhésion au sein de toute la classe politique européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, the need to increase investment in research is widely accepted throughout the European political classes.
Un intense effort est dès lors requis de la part de toute la classe politique européenne en vue de parvenir au juste équilibre entre l'opposition au régime des ayatollahs et le soutien aux éléments iraniens modérés et réformistes, qui existent et sont actifs.
An intense effort is therefore required from the entire European political community to strike the right balance between opposing the Ayatollahs' regime and supporting the moderate and reformist Iranian element that exists and is active.
Aujourd'hui, je voudrais demander une fois encore à toute la classe politique moldave, à son élite politique, à ses forces politiques démocratiques et aux minorités nationales de rejeter une confrontation contreproductive et de développer une culture du consensus et du compromis politique.
Today once again I would like to call on the whole of Moldova's political class, its political elite, all of its democratic political forces and national minorities to reject counterproductive confrontation, and to develop a culture of consensus and political compromise.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.