Je suis donc certain que nous ferons toute la clarté sur ce dossier demain.
I am therefore sure that we will achieve clarity in the matter tomorrow.
Il est important de faire toute la clarté sur les propos du ministre des Affaires étrangères.
So you ought to be clear about what the Foreign Secretary said.
Nous demandons donc dans cet hémicycle que la Commission fasse toute la clarté sur cette question.
We are therefore asking here today for the Commission to clarify this issue.
Il est indispensable de faire rapidement toute la clarté sur la coordination de la politique suivie par la Commission européenne en matière d'aide d'État et de politique sociale.
Clarity on the coordination of the European Commission's policy on State aid and social policy is urgently needed.
Je voudrais vous dire que j'ai été comme vous très choquée d'apprendre cela et que j'ai d'ores et déjà écrit à M. le maire de Strasbourg pour que nous puissions faire toute la clarté sur cette affaire.
I would like to say that I was, like yourself, extremely shocked to hear this and immediately wrote to the Mayor of Strasbourg in order to get to the bottom of this issue.
Le sommet devra également faire toute la clarté sur les conditions applicables aux échanges bilatéraux à partir du 1er janvier 2010 dans le cadre du nouveau système tarifaire externe commun de l'union douanière.
The summit should also provide definitive clarity as to the conditions concerning bilateral trade from 1 January 2010 onwards under the new common external tariff system of the customs union.
Je pense que les États membres doivent financer au moins les mesures complémentaires et qu’il est primordial de faire toute la clarté sur le niveau de base de cofinancement entre les États membres opérateurs ou - mieux encore - utilisateurs.
I think that the Member States should at least pay for the surplus measures and that it is essential that there be clarity regarding the basic level of cofinance between operator or, better, user Member States.
Afin d'aider les États membres à faire toute la clarté sur ce principe, nous avons proposé de mieux préciser les objectifs en matière de qualité et de normes de sécurité applicables aux soins de santé prodigués sur leur territoire à des patients résidant dans d'autres États membres.
To help the Member States translate this principle in more transparent terms, we have proposed to better clarify the objectives in terms of quality and safety standards for health care provided on their territory to patients from other Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.