Ce règlement pourrait, selon les conditions de son application, avoir un effet potentiel désastreux sur de nombreuses affaires tenues en toute légitimité par des musulmans.
That regulation could potentially, depending on its implementation, have a disastrous effect on many legitimate Muslim-owned businesses.
Sinon, le principe de subsidiarité - et le respect des pratiques qui ont été établies en toute légitimité par les autorités des États membres - ne sera pas pris en considération comme il se doit.
Otherwise, the subsidiarity principle – and respect for practices that have been legitimately established by the authorities in the Member States – will not be duly taken into account.
Je trouve qu'au-delà des généralités que nous énonçons, il y a là des demandes concrètes auxquelles il faut répondre et qui ont été, je le répète encore une fois, formulées, à mon avis, en toute légitimité par les gouvernements des pays candidats.
I believe that, in addition to the general points that you mention, there are specific demands that must be taken on board and which I feel have been articulated - I repeat - quite legitimately by the governments of the candidate countries.