Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“toute légitimité démocratique” in English

8 examples
Un gouvernement qui tire sur ses propres citoyens perd toute légitimité démocratique.
Governments which use guns against their own citizens lose all democratic legitimacy.
Si on refuse la participation démocratique des citoyens européens, je pense que l'Union européenne perdra toute légitimité démocratique avec un élargissement s'étendant à la Turquie.
If the citizens of Europe are denied this opportunity for democratic consultation, I believe that in the event of an enlargement that includes Turkey, the European Union will lose all democratic legitimacy.
La manière dont on rebat les oreilles des citoyens européens à propos des négociations d’adhésion avec la Turquie - et ce en dépit de toute légitimité démocratique - en est un exemple.
The way in which the accession negotiations with Turkey are being rammed down the European public’s throat, despite their lack of any democratic legitimacy whatever, is a case in point.
Qui donc exerce cette pression sur les gouvernements du monde pour que ce régime dépourvu de toute légitimité démocratique et dont les mains sont entachées de sang, ne soit pas renversé?
Who is it that is putting pressure on the governments of the world not to bring down this regime which has no democratic legitimacy and which has blood on its hands?
Car enfin, il est manifeste que l'objectif de transfert de moyens financiers à la toute puissante BCE ne peut dissimuler le transfert partiel de souveraineté monétaire des États membres vers cet organe communautaire dénué de toute légitimité démocratique.
Finally, it is clear that the aim of transferring financial resources to the omnipotent ECB cannot conceal the partial transfer of monetary sovereignty from the Member States to this Community body, which is devoid of all democratic legitimacy.
En ce moment, je m'oppose vivement à une autorité de contrôle européenne centralisée qui serait complémentaire et parallèle aux autorités de contrôle nationales, car cette initiative neutraliserait le principe de subsidiarité de l'UE et serait dépourvue de toute légitimité démocratique.
At the present time, I strongly oppose a centralised European supervisory authority additional and parallel to the national supervisory authorities, as this would cancel out the EU principle of subsidiarity and lack any democratic legitimacy.
Toutefois, je crains que les efforts déployés par le noyau dur pour faire plier la volonté du peuple iranien n’aboutissent pas seulement à l’émergence d’un parlement dénué de toute légitimité démocratique, mais également à l’affaiblissement de la position de l’Iran sur la scène internationale.
However, I fear that efforts by the hard core to bend the will of the Iranian people may result not only in a parliament which has no democratic legitimacy, but also in the weakening of Iran's international position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.